1
00:00:03,200 --> 00:00:06,044
هل كنت تعلم بشأن حفلة الشواء؟
- ما علاقة رشيد؟

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,163
إنه متهم بالقتل.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,648
تهمة القتل
يمكن أن تجعله يتحدث.

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,287
تأكد من أن زوجته وطفله بخير.
وخاصة زوجته.

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,201
هل جرحك عزيز؟
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,084
سأتحدث مع القاضي.

7
00:00:22,360 --> 00:00:23,646
هذا لزابو.

8
00:00:23,840 --> 00:00:25,888
يريد أن يسكب الفول.

9
00:00:26,640 --> 00:00:27,926
سوف نعلمك.

10
00:00:29,720 --> 00:00:32,451
عزيز ليس وحده.
- دعونا نشاهده.

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,644
هناك شقة شاغرة
تطل على عزيز.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,324
لقد تم رصدنا.

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,965
نحن في ورطة!

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,003
خذ هذا، أنا خارج.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,689
أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,087
أنت هنا يا سيدي.
- شكرًا لك.

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,970
مرحبًا.

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,083
لن أصافح.

19
00:01:20,280 --> 00:01:22,567
انها ليست جميلة هنا.

20
00:01:31,600 --> 00:01:35,491
أندريه جيرو، 45 عامًا.
طعن حتى الموت.

21
00:01:35,680 --> 00:01:38,763
لقد كان ميتاً منذ أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

22
00:01:39,400 --> 00:01:42,722
هل هذا هو؟
- أعتقد أن هذا هو ما بدا عليه.

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,249
لاعب رجبي متقاعد.

24
00:01:47,440 --> 00:01:49,841
هل تلك طعنات؟
- نعم.

25
00:01:50,040 --> 00:01:53,010
هل يمكنك قلب الجثة؟
- تفضل.

26
00:02:18,080 --> 00:02:21,846
هناك جرح عميق في الحلق
واثنين أصغر

27
00:02:22,040 --> 00:02:24,725
ربما تم ذلك بنفس السلاح.

28
00:02:25,440 --> 00:02:28,808
هل وجدت السكين؟
- نعم. سكين من فضلك.

29
00:02:33,720 --> 00:02:34,687
شكرًا.

30
00:02:34,880 --> 00:02:37,565
لقد تم مسح بصمات الأصابع.

31
00:02:38,440 --> 00:02:42,240
يبدو وكأنه شخص ما
فقدته فجأة وانتقد.

32
00:02:42,440 --> 00:02:43,407
لماذا؟

33
00:02:43,600 --> 00:02:48,367
الفوضى، وبصمات الأصابع،
محاولة عبثية للقضاء عليهم..

34
00:02:48,560 --> 00:02:53,282
سنأخذ الوسائد والبساط
للبحث عن آثار السائل المنوي.

35
00:02:54,040 --> 00:02:57,522
وهنا أفضل قليلا.
هل يمكننا الحصول على ألبوم الصور؟

36
00:03:00,120 --> 00:03:02,248
سأدعك تلقي نظرة.

37
00:03:04,880 --> 00:03:06,405
شكرًا لك.

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,171
أين هم؟ في النادي؟
- نعم.

39
00:03:13,360 --> 00:03:17,604
هل حددته؟
- ليس بعد. سنبدأ بذلك.

40
00:03:17,800 --> 00:03:20,007
الصور في النهاية مفقودة.

41
00:03:20,200 --> 00:03:24,603
ربما قام شخص ما بإزالتها
للتخلص من أي صلة بالضحية.

42
00:04:04,720 --> 00:04:08,361
ومنعت المناوشات السكان
من العودة إلى المنزل

43
00:04:08,560 --> 00:04:12,360
عبر الشوارع المتناثرة
بالسيارات المحترقة.

44
00:04:12,560 --> 00:04:14,130
29 في الكل.

45
00:04:14,320 --> 00:04:19,167
بدأت الاضطرابات عندما
اكتشف الشباب مخبأ للشرطة.

46
00:04:19,360 --> 00:04:23,649
0 كبار أعضاء المجتمع
وحاول تهدئة الشباب دون جدوى.

47
00:04:24,360 --> 00:04:28,331
كانت الحوزة هادئة طوال أشهر.
ألا يمكنك تركهم بمفردهم؟

48
00:04:28,520 --> 00:04:30,284
من يا سيدي العمدة؟

49
00:04:30,480 --> 00:04:33,563
البلطجية الذين يسيطرون على التركة؟

50
00:04:33,760 --> 00:04:37,924
اسمحوا لي أن تظهر لك الطلقات
التي اتخذتها ضباط بلدي.

51
00:04:51,600 --> 00:04:54,888
تتضمن حركة المرور
300 كيلو حشيش في الأسبوع

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,764
والمزيد والمزيد من الهيروين.

53
00:04:56,960 --> 00:04:59,531
إنه اقتصاد موازي.

54
00:04:59,720 --> 00:05:04,009
ناهيك عن جرائم القتل العصابات،
الابتزاز وما شابه.

55
00:05:04,200 --> 00:05:08,250
عقارك النموذجي للشعب الكريم
هو الفشل.

56
00:05:13,280 --> 00:05:15,521
كيف اكتشفك؟

57
00:05:17,680 --> 00:05:22,846
لقد نسي الفني التشفير
الإشارة من المخبأ إلى الشاحنة.

58
00:05:23,120 --> 00:05:26,567
جار
رأى المشتبه به على شاشة التلفزيون.

59
00:05:36,360 --> 00:05:39,523
الآنسة كارلسون
لرشيد عبد الرحمن.

60
00:05:39,720 --> 00:05:41,802
أنا فقط بحاجة...

61
00:05:42,640 --> 00:05:44,244
للاتصال بشخص ما.

62
00:05:44,440 --> 00:05:46,488
كامبو هنا يا سيدي.

63
00:05:46,680 --> 00:05:49,843
هل يمكن أن تخبر المدير
الآنسة كارلسون هنا؟

64
00:05:50,440 --> 00:05:52,807
نعم. حسنًا يا سيدي.

65
00:05:53,680 --> 00:05:55,250
لحظة واحدة...

66
00:05:55,440 --> 00:05:58,171
ماذا يحدث هنا؟
موعدي الساعة 10.15

67
00:05:58,360 --> 00:05:59,691
أنا أعرف.

68
00:06:10,000 --> 00:06:12,765
كنت على وشك الاتصال بك.
مرحبًا.

69
00:06:13,800 --> 00:06:16,246
لدي أخبار فظيعة.

70
00:06:16,840 --> 00:06:19,366
شنق السيد عبد الرحمن نفسه.

71
00:06:19,560 --> 00:06:21,289
أستميحك عذرا؟

72
00:06:23,000 --> 00:06:24,764
أنا آسف.

73
00:06:25,360 --> 00:06:27,010
هل هو ميت؟

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,680
هل تقول لي
موكلي مات؟

75
00:06:29,880 --> 00:06:34,090
تم نقل الجثة
لتشريح الجثة.

76
00:06:34,280 --> 00:06:38,205
سوف نرسل لك النتائج
إذا كنت ترغب في ذلك.

77
00:07:10,320 --> 00:07:12,891
ما هو شعور قتل رجل؟

78
00:07:13,080 --> 00:07:15,082
هل تسريب الملف يدفع جيدًا؟

79
00:07:15,280 --> 00:07:17,328
اسمحوا لي أن تمر.

80
00:07:20,400 --> 00:07:22,164
مع من تحدثت؟

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,570
إنه خطأك.

82
00:07:26,760 --> 00:07:28,649
لقد قتلته!

83
00:07:32,360 --> 00:07:35,170
ما مشكلتك؟
- عاهرة...

84
00:07:36,440 --> 00:07:39,489
لا تبدأ كذلك.
- أعطها فترة راحة.

85
00:07:43,640 --> 00:07:48,202
رشيد أدخل نفسه في عصابة
هذا لا يكون عادةً مرحبًا جدًا.

86
00:07:48,840 --> 00:07:50,365
أنت تعرف اللعبة.

87
00:07:50,560 --> 00:07:55,600
زعيم العصابة يحصل على تعليمات خارجية
ليأخذ الوافد الجديد تحت جناحه

88
00:07:55,800 --> 00:07:59,691
مقابل الذي
الرجل الجديد يدين بالولاء التام.

89
00:08:00,680 --> 00:08:05,447
من الذي أدخله؟
- عبد الكريم زرزار الملقب بكريمو.

90
00:08:05,640 --> 00:08:06,971
رجل لطيف.

91
00:08:07,160 --> 00:08:10,767
20 سنة لجرائم قتل متعددة.
كل الطعنات.

92
00:08:10,960 --> 00:08:13,088
ماذا حدث؟

93
00:08:13,280 --> 00:08:15,601
هل جادلوا؟
هل تمرد رشيد؟

94
00:08:15,800 --> 00:08:18,644
لا فكرة.
دقيقة واحدة لرشيد محمي.

95
00:08:18,840 --> 00:08:21,491
التالي هو بمفرده.

96
00:08:21,680 --> 00:08:23,569
لن يتحدث معه أحد.

97
00:08:23,760 --> 00:08:25,842
كان الأمر كما لو كان مصابًا بالطاعون.

98
00:08:26,040 --> 00:08:29,931
لم يقتل نفسه
فقط لأنه لم يتحدث معه أحد.

99
00:08:30,120 --> 00:08:33,169
هل حدث شيء؟
هل كان هناك حادث؟

100
00:08:33,360 --> 00:08:34,725
لا.

101
00:08:34,920 --> 00:08:36,251
مفتش...

102
00:08:40,400 --> 00:08:42,641
لماذا قام بتمزيق الصورة؟

103
00:08:42,840 --> 00:08:46,003
ربما انها ثمل حولها.
لا أعرف.

104
00:08:47,040 --> 00:08:50,283
لقد تقاسمنا الزنزانة لمدة أسبوع.
لم نكن قريبين.

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,723
ربما لا،
لكنك أقرضته المال ليحصل على هاتف.

106
00:08:54,320 --> 00:08:55,890
ليس الكثير من المال.

107
00:08:56,080 --> 00:08:58,526
ومن أعطاه الهاتف؟
- لا فكرة...

108
00:08:58,720 --> 00:09:01,451
يمكنك بسهولة الحصول على واحدة
جولة هنا.

109
00:09:01,640 --> 00:09:03,961
ويقومون بتغيير الرقائق طوال الوقت.

110
00:09:04,160 --> 00:09:07,801
متى اشترى حقه؟
- الثلاثاء بعد الاستجمام.

111
00:09:08,000 --> 00:09:11,891
سمعته يقول للحارس
سيتم نقله في اليوم التالي.

112
00:09:12,080 --> 00:09:13,969
لرؤية القاضي؟
- نعم.

113
00:09:14,160 --> 00:09:17,004
وبعد ساعتين،
لقد انتهى في الحمام.

114
00:09:17,200 --> 00:09:19,441
ماذا تقصد بـ "تم"؟

115
00:09:21,480 --> 00:09:22,970
أرى.

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,131
هل يمكن أن يكون كريمو متورطًا في هذا؟
- لا أعرف.

117
00:09:27,320 --> 00:09:29,971
أنت حقا تعطيني القرف الآن!

118
00:09:30,160 --> 00:09:33,801
من اغتصب رشيد؟
انظر إلي عندما أتحدث معك!

119
00:09:34,560 --> 00:09:37,643
افعل ما تريد.
سأخرج من هنا خلال ستة أشهر

120
00:09:38,440 --> 00:09:40,886
أريد أن أخرج من هنا حيا.

121
00:09:56,800 --> 00:09:59,770
شرطة. نريد أن نرى رئيسك في العمل.
- تفضل.

122
00:10:03,000 --> 00:10:07,722
أشعر وكأنني أحلم.
- لماذا؟ إنه لطيف للغاية هنا.

123
00:10:19,520 --> 00:10:21,090
أيها السادة...

124
00:10:21,280 --> 00:10:24,727
الملازم إسكوفير؟
- هل يمكننا التحدث في مكان ما؟

125
00:10:25,320 --> 00:10:27,800
بالطبع.
من فضلك اجلس.

126
00:10:30,600 --> 00:10:32,250
اعذرني.

127
00:10:37,040 --> 00:10:39,771
كنت...
- توقف عن ذلك أو أنك ملعون.

128
00:10:42,840 --> 00:10:44,808
إنه كثير بعض الشيء.

129
00:10:48,400 --> 00:10:50,926
لقد كنت منزعجًا جدًا من مكالمتك الهاتفية.

130
00:10:51,960 --> 00:10:56,761
لقد كنت معجبًا جدًا بأندريه جيرو.
لم يكن يستحق هذا.

131
00:10:56,960 --> 00:11:00,248
ماذا تقصد بـ "معجب جدًا"؟

132
00:11:00,440 --> 00:11:02,204
نفس الشيء مثلك.

133
00:11:02,400 --> 00:11:03,925
ربما أنا؟

134
00:11:05,800 --> 00:11:08,929
هل لديك مصدرللضوء؟
- لا.

135
00:11:16,600 --> 00:11:18,523
كنا عشاق مرة واحدة.

136
00:11:19,760 --> 00:11:23,207
كنا لا نزال قريبين.
لقد كان هنا كل ليلة تقريبًا.

137
00:11:24,200 --> 00:11:27,443
كان منزله الثاني بطريقة ما.

138
00:11:29,040 --> 00:11:30,929
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

139
00:11:33,960 --> 00:11:37,442
نعم، ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
أنا وحدي.

140
00:11:37,640 --> 00:11:39,005
لا تهتم.

141
00:11:39,960 --> 00:11:42,964
اعتاد أن يكون
لاعب الرجبي الدولي.

142
00:11:43,160 --> 00:11:45,208
وماذا عاش بعد ذلك؟

143
00:11:45,400 --> 00:11:46,970
دعم الدخل.

144
00:11:47,160 --> 00:11:51,609
بالإضافة إلى الرسوم العرضية كمضيف للحفلة.

145
00:11:52,160 --> 00:11:54,242
أي نوع من الحفلات؟

146
00:11:55,040 --> 00:11:57,805
ليس عادتك
احتفال بار ميتزفه.

147
00:11:58,000 --> 00:11:59,968
أندريه أحب الرجال والجنس...

148
00:12:00,160 --> 00:12:03,323
لم يكن لديه أي تعليق
والكثير من الخيال.

149
00:12:03,520 --> 00:12:05,648
لقد كان ممتعاً.
الجميع أحبه.

150
00:12:07,120 --> 00:12:08,451
الجميع؟

151
00:12:13,480 --> 00:12:16,290
لم يكن هو نفسه في الأشهر الأخيرة.

152
00:12:17,200 --> 00:12:18,964
كان لديه حبيب.

153
00:12:20,840 --> 00:12:21,921
و؟

154
00:12:22,120 --> 00:12:24,168
أصبح حساسا..

155
00:12:24,360 --> 00:12:25,930
عنيف.

156
00:12:26,360 --> 00:12:28,362
كان الرجل يقوده إلى الجنون.

157
00:12:29,240 --> 00:12:33,404
لقد شعرت بالأسف تجاهه...
لكنه كان مغرما.

158
00:12:33,600 --> 00:12:35,125
نذل.

159
00:12:35,800 --> 00:12:38,724
هل يمكن أن يكون لدينا
تفاصيل الاتصال للحبيب؟

160
00:12:39,960 --> 00:12:41,928
لا يعمل بهذه الطريقة هنا.

161
00:12:42,120 --> 00:12:44,930
لا يعطي الناس أسماء أو عناوين.

162
00:12:45,120 --> 00:12:46,804
الاسم الأول، اللقب.

163
00:12:47,000 --> 00:12:50,129
أنت شخص آخر هنا.
- اعتقد ذلك.

164
00:12:51,640 --> 00:12:53,449
لدي بعض الصور.

165
00:12:53,640 --> 00:12:57,281
لقد كان عيد ميلاد أندريه الشهر الماضي.
وكانت حبيبته هناك.

166
00:12:57,480 --> 00:12:59,847
سأذهب وأحصل عليهم.
شرب؟

167
00:13:00,040 --> 00:13:03,044
سيكون لدي...
- لا شئ. لأي منا.

168
00:13:05,880 --> 00:13:08,087
شيء قديم ممل...

169
00:13:08,280 --> 00:13:10,601
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

170
00:13:32,600 --> 00:13:34,921
هذا ليس ما تعتقده.

171
00:13:35,120 --> 00:13:39,489
رشيد قتل نفسه
ببساطة لأن زوجته كان لها عشيقة.

172
00:13:41,200 --> 00:13:42,850
كان لديها حبيب؟

173
00:13:44,160 --> 00:13:45,685
من؟

174
00:13:45,880 --> 00:13:47,211
عزيز.

175
00:13:47,400 --> 00:13:51,564
اكتشف ذلك
أرادت زوجته أن تتركه لعزيز.

176
00:13:51,760 --> 00:13:53,922
لم يستطع تحمله.

177
00:13:54,120 --> 00:13:56,487
إنه أمر مفهوم تمامًا.

178
00:13:57,320 --> 00:14:00,802
غريب كيف حدث ذلك
فقط بعد أن اتصلت بك...

179
00:14:01,000 --> 00:14:04,447
فكر فيما تريد.
لا علاقة له بالأمر.

180
00:14:05,560 --> 00:14:10,361
وكان رشيد مجرد تابع.
لم يكن لديه الكثير على أي شخص.

181
00:14:10,560 --> 00:14:12,403
أنت لم تقل ذلك دائما.

182
00:14:12,600 --> 00:14:15,809
قلت فقط
أردت أن أكون على اطلاع.

183
00:14:16,000 --> 00:14:20,688
هل أعهد بالدفاع عن لقطة كبيرة
لمحامي مجهول؟

184
00:14:29,560 --> 00:14:33,007
هل أكملت
نقل المقهى؟

185
00:14:34,720 --> 00:14:38,441
استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على النماذج
من السجل العقاري.

186
00:14:38,640 --> 00:14:44,010
أحضر الملف إلى مكتبي اليوم.
أريد أن أقرأها قبل الغد.

187
00:14:44,200 --> 00:14:46,806
سيكون لديك هذه الليلة.

188
00:14:47,840 --> 00:14:51,447
للإجابة على سؤالك،
لم يتم تنظيمه.

189
00:14:51,640 --> 00:14:53,847
لقد شنق نفسه حقا.

190
00:14:54,040 --> 00:14:56,850
يتم سحق القصبة الهوائية هنا.

191
00:14:57,040 --> 00:15:00,647
تم قطع تدفق الدم
في كلا الوريدين الوداجيين.

192
00:15:00,840 --> 00:15:03,650
حدث ذلك بعد الاغتصاب.

193
00:15:04,840 --> 00:15:08,686
تم احتجازه على الأرض
لبعض الوقت.

194
00:15:08,880 --> 00:15:12,043
ركضوا الحمام بعد ذلك

195
00:15:12,240 --> 00:15:15,130
لذلك لم نجد أي شعر.

196
00:15:15,320 --> 00:15:18,847
ولا يوجد حمض نووي أيضًا.
كانوا يرتدون الحماية.

197
00:15:19,040 --> 00:15:22,010
وهذا يثبت بالتأكيد وجود سبق إصرار.

198
00:15:22,200 --> 00:15:23,884
لن أبكي عليه

199
00:15:24,080 --> 00:15:28,563
لكني لا أستطيع تحمل وجود شاهد
طرقت مباشرة تحت أنفي.

200
00:15:28,760 --> 00:15:31,331
أنا متأكد أنك لا تستطيع ذلك، أيها المفتش.

201
00:15:43,240 --> 00:15:45,891
هل فكرت
عن عرضي؟

202
00:15:46,080 --> 00:15:49,687
أملك.
إذا عرضت علي الوظيفة، سأقبلها.

203
00:15:49,880 --> 00:15:51,291
أخيرا...

204
00:15:51,480 --> 00:15:54,689
يسعدني أن أرى
أنت لست قاتما تماما.

205
00:15:54,880 --> 00:15:57,804
سأقوم بإعداد لعبة
مع رئيس النيابة

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,606
ورئيس محكمة الاستئناف.

207
00:16:00,800 --> 00:16:03,246
أنت بحاجة إلى ميدالية أيضًا.

208
00:16:03,440 --> 00:16:05,920
سأرشحك لجائزة الاستحقاق.

209
00:16:06,120 --> 00:16:08,600
قبل أو بعد أن أكون مدعياً ​​عاماً؟

210
00:16:08,800 --> 00:16:10,211
بعد.

211
00:16:10,400 --> 00:16:12,721
لن يكون هناك أي نقطة من قبل.

212
00:16:17,320 --> 00:16:19,926
اعذرني.
لن أكون طويلا.

213
00:16:20,120 --> 00:16:21,531
نعم أيها الملازم؟

214
00:16:21,720 --> 00:16:24,041
لدينا مشتبه به.

215
00:16:24,680 --> 00:16:26,045
جندي.

216
00:16:26,240 --> 00:16:29,847
طيار مقاتل
من قاعدة شارتر الجوية.

217
00:16:30,040 --> 00:16:33,328
سيتعين علينا أن نسير بحذر.
هل أنت متأكد؟

218
00:16:33,520 --> 00:16:35,568
تعرف عليه مالك النادي.

219
00:16:35,760 --> 00:16:40,004
وجدنا بصمات أصابعه
على الصفحة التي تحتوي على الصور المفقودة.

220
00:16:40,200 --> 00:16:42,680
لقد اتصلت بزملائنا في شارتر.

221
00:16:42,880 --> 00:16:44,962
إنهم لا يقتربون من القاعدة الجوية

222
00:16:45,160 --> 00:16:48,642
الشرطة العسكرية تتولى المهمة
ثم أمي هي الكلمة.

223
00:16:48,840 --> 00:16:50,842
ليس الأمر وكأنهم يتسترون،

224
00:16:51,040 --> 00:16:54,647
لكنهم لا يحبون المدنيين
بدس أنوفهم في.

225
00:16:54,840 --> 00:16:56,808
علينا أن نكون أذكياء.

226
00:16:57,000 --> 00:16:59,287
سأتحدث مع المدعي العام ماشارد.

227
00:16:59,480 --> 00:17:01,721
أنت تفعل ذلك.
- تمام.

228
00:17:07,320 --> 00:17:09,243
تمام.

229
00:17:21,880 --> 00:17:23,689
من السهل أن تفعل ذلك.

230
00:17:29,840 --> 00:17:32,730
كيف كانت لعبتك الصغيرة في التنس؟

231
00:17:32,920 --> 00:17:34,490
جيد، شكرا لك.

232
00:17:35,160 --> 00:17:37,208
أنا سعيد لسماع ذلك.

233
00:17:37,840 --> 00:17:41,049
هل تعرف شاهدي الوحيد؟
في حالة الشواء

234
00:17:41,240 --> 00:17:42,969
شنق نفسه في زنزانته؟

235
00:17:43,160 --> 00:17:45,561
رشيد عبد الرحمن؟
- نفس الشيء.

236
00:17:46,280 --> 00:17:51,002
لقد فوجئت بالعثور على
بيانه غير الموقع في ملفه...

237
00:17:52,080 --> 00:17:53,525
عن أليسيا بيريز.

238
00:17:53,720 --> 00:17:57,611
لقد وافقت على إبقائه جانباً
حتى القبض على المشتبه فيه.

239
00:17:57,800 --> 00:18:01,964
لقد أسأت فهمي.
قلت لمتابعة الإجراء.

240
00:18:02,160 --> 00:18:04,208
والآن مات رشيد.

241
00:18:04,400 --> 00:18:05,925
خطوة ذكية، أليس كذلك؟

242
00:18:06,120 --> 00:18:07,610
حضرة القاضي،

243
00:18:07,800 --> 00:18:11,043
لا أعتقد أن الملف قد تم تسريبه.

244
00:18:11,240 --> 00:18:13,322
يمكنك الجلوس، بيير.

245
00:18:13,520 --> 00:18:18,287
أود أن أناقش هذا الأمر أكثر.
- سنفعل بالتأكيد.

246
00:18:20,600 --> 00:18:24,810
رأى رشيد زوجته.
لسبب ما، سارت الأمور بشكل سيء.

247
00:18:25,000 --> 00:18:26,843
لقد تركته في حالة حقيقية.

248
00:18:27,040 --> 00:18:30,487
لقد استأجر هاتفًا
بأموال زميله في الزنزانة.

249
00:18:30,680 --> 00:18:35,083
لقد سمع يتحدث عنه
رؤية القاضي في اليوم التالي.

250
00:18:35,280 --> 00:18:39,171
نعتقد أنه اتصل بمحاميه
لترتيب لقاء معك.

251
00:18:39,360 --> 00:18:41,488
لم تتصل بي الآنسة كارلسون قط.

252
00:18:41,680 --> 00:18:43,045
أليس كذلك؟

253
00:18:44,040 --> 00:18:46,327
لديها خطمها في كل حوض.

254
00:18:46,520 --> 00:18:49,330
لا بد أنها اتصلت برئيس رشيد.

255
00:18:49,520 --> 00:18:51,807
ربما عزيز
ربما شخص آخر.

256
00:18:52,000 --> 00:18:55,846
عزيز ليس كبيرا بما فيه الكفاية
لقتل شخص ما في السجن.

257
00:18:56,040 --> 00:18:58,930
هل أنت متأكد
لم تحاول الاتصال بك؟

258
00:18:59,120 --> 00:19:00,326
إيجابي.

259
00:19:00,920 --> 00:19:02,604
إذن رشيد مات.

260
00:19:02,800 --> 00:19:06,407
وتخلى السيد عزيز عن هواتفه المحمولة
واختفت.

261
00:19:06,600 --> 00:19:09,126
كل ما لدينا الآن هو زوار كريمو.

262
00:19:09,320 --> 00:19:11,891
قاد العصابة
من اغتصب رشيد .

263
00:19:12,080 --> 00:19:15,289
تعقب زواره
يمكن أن يؤدي إلى مكان ما.

264
00:19:15,480 --> 00:19:18,051
دعونا الاستفادة من غرفة الزيارة.

265
00:19:18,240 --> 00:19:21,801
سوف يعرف النزلاء ذلك.
سوف يشمون رائحة الفئران.

266
00:19:22,000 --> 00:19:25,163
ليس إذا كان مأمور السجن
يضبطه بين عشية وضحاها.

267
00:19:25,360 --> 00:19:28,648
لن يروا شيئا
لتكون مشبوهة حول.

268
00:19:28,840 --> 00:19:31,366
سأتحدث مع مدير السجن

269
00:19:40,400 --> 00:19:41,845
حضرتك...

270
00:19:42,040 --> 00:19:43,644
مساء الخير.

271
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
مساء الخير.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

272
00:19:46,880 --> 00:19:48,848
لدي شيء لتظهر لك.

273
00:19:49,560 --> 00:19:54,600
أليس من المقرر أن نلتقي قريبا؟
- لن أتمكن من إظهار هذا لك.

274
00:19:54,800 --> 00:19:57,929
لم أكن متأكدا
يجب أن أعطيهم لك.

275
00:19:58,120 --> 00:20:01,647
ولكن الآن يمكنك أن ترى
الذي تتعامل معه.

276
00:20:02,240 --> 00:20:05,369
أنا لا أحب هذا النوع من النهج.

277
00:20:06,160 --> 00:20:07,924
رميهم بعيدا، ثم.

278
00:20:08,120 --> 00:20:11,761
أردت أن أضع الأمور في نصابها الصحيح
ولكن من يهتم على أي حال؟

279
00:20:11,960 --> 00:20:15,885
الأمر كله يتعلق بمهاجمة رجال الشرطة.
أليس هذا ما هم من أجله؟

280
00:20:44,920 --> 00:20:46,888
هل هذا يستحق 5000 يورو؟

281
00:20:48,000 --> 00:20:51,686
لنفترض أنها سوف تعوض
لخسارة العميل.

282
00:20:55,360 --> 00:20:58,204
كل ما علي فعله
يتم تسجيل البيع، أليس كذلك؟

283
00:20:59,320 --> 00:21:03,120
هل سيكون عميلك هناك؟
- جنبا إلى جنب مع حارسه الشخصي.

284
00:21:04,080 --> 00:21:06,162
أرى. قل لا أكثر.

285
00:21:10,800 --> 00:21:12,131
آنسة كارلسون...

286
00:21:12,800 --> 00:21:16,521
للعمل بالنسبة لي، عليك أن تفعل ذلك
حب المال ولا شيء غيره.

287
00:21:16,720 --> 00:21:19,405
اعتقدت أننا رأينا وجها لوجه
على تلك الجبهة.

288
00:21:46,080 --> 00:21:47,206
حسنا...

289
00:21:50,320 --> 00:21:52,448
شكرا لأمسية عظيمة.

290
00:21:53,160 --> 00:21:55,003
شكرا على الاستماع.

291
00:21:56,520 --> 00:21:58,284
إنه ذلك النبيذ.

292
00:21:59,040 --> 00:22:02,567
أي قمامة قديمة تبدو جيدة
مع النبيذ اللطيف.

293
00:22:07,040 --> 00:22:08,963
هل تعلم...

294
00:22:09,800 --> 00:22:13,168
هل يمكن أن يكون بريان وزيرنا القادم؟

295
00:22:13,880 --> 00:22:16,724
لقد طلب مني أن أستخدمك

296
00:22:17,520 --> 00:22:20,251
لحفر بعض المعلومات
عنه.

297
00:22:24,680 --> 00:22:26,250
سوف تفعل؟

298
00:22:27,400 --> 00:22:30,165
أنا؟
- هل ستستخدمني؟

299
00:22:30,760 --> 00:22:33,081
لا.
أنا لا أعتقد ذلك.

300
00:22:33,280 --> 00:22:34,964
انتبه... لا.

301
00:22:36,120 --> 00:22:39,124
أنا لا أذهب إلى البحر أبدًا للحصول على مغرفة.

302
00:22:43,320 --> 00:22:46,881
هل تقبيل المدعي العام
جعل مغرفة؟

303
00:22:47,080 --> 00:22:48,525
لا.

304
00:22:48,720 --> 00:22:50,290
لا؟

305
00:22:53,240 --> 00:22:55,686
ولكن الأمر في الواقع يذهب إلى أبعد من ذلك.

306
00:23:44,040 --> 00:23:45,849
أنا مندهش، بيير.

307
00:23:46,840 --> 00:23:49,411
جريمة قتل ترتكب في باريس.

308
00:23:49,600 --> 00:23:53,730
المشتبه به، أيا كان،
ينبغي القبض عليه بموجب القانون.

309
00:23:53,920 --> 00:23:58,289
هناك قانون وهناك ممارسة شائعة.
أنت تعرف ذلك.

310
00:23:58,480 --> 00:24:02,166
القبض على ضابط لارتكابه جريمة...
- وماذا في ذلك؟

311
00:24:02,360 --> 00:24:05,489
مرتبكاً من قبل المتطفلين القتلة،
هل انت؟

312
00:24:05,680 --> 00:24:08,047
لقد ظننتك أقل تزمتاً...

313
00:24:08,240 --> 00:24:11,847
بطل العدالة الحقيقية
والشرطة العادلة.

314
00:24:12,040 --> 00:24:14,281
إذا كنت تقصد تلك المقالة..

315
00:24:14,480 --> 00:24:18,280
أقصد أن أحذرك
ضد صداقة الصحفيين.

316
00:24:18,480 --> 00:24:19,925
يتحدث الناس.

317
00:24:20,120 --> 00:24:23,567
أنت يا رقيب المحاكم
يمكن أن ينتهي الأمر بالتلطيخ

318
00:24:23,760 --> 00:24:27,481
للذهاب بسهولة
على فئات اجتماعية معينة.

319
00:24:28,960 --> 00:24:31,486
شكرا لك على المجاملة.

320
00:24:31,680 --> 00:24:36,447
سأبلغ رؤساء المشتبه بهم
أنه سيتم احتجازه.

321
00:24:36,640 --> 00:24:38,608
لا تدع لهم فوب قبالة لك.

322
00:24:39,120 --> 00:24:41,043
ليس لديك خوف.

323
00:25:11,640 --> 00:25:13,881
محتجز للاستجواب؟

324
00:25:14,080 --> 00:25:17,527
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تكون طيارا مقاتلا؟

325
00:25:17,720 --> 00:25:20,326
ما هي الأعصاب الفولاذية التي يتطلبها الأمر؟

326
00:25:20,520 --> 00:25:22,682
رباطة جأش، ويقظة..

327
00:25:22,880 --> 00:25:26,487
قيم الشجاعة وإنكار الذات..

328
00:25:26,680 --> 00:25:30,002
كيف يمكن لمثل هذا الرجل
تفقد السيطرة على هذه النقطة

329
00:25:30,200 --> 00:25:32,806
حيث يقتل بوحشية
شخص غريب؟

330
00:25:33,000 --> 00:25:37,289
هل من الممكن الاتصال
الملازم بوساك، العقيد؟

331
00:25:46,760 --> 00:25:49,127
اتصل ببوساك.

332
00:25:50,520 --> 00:25:53,763
والد زوجته
هو الجنرال دي ChActeauvieux.

333
00:25:53,960 --> 00:25:55,803
رئيس أركان الجيش .

334
00:25:56,000 --> 00:25:58,970
الجميع يعرف من هو، العقيد.
- جيد.

335
00:25:59,160 --> 00:26:03,449
ربما هذا سوف يساعدك على تجنب
إجهاض العدالة.

336
00:26:13,560 --> 00:26:15,369
ادخل.

337
00:26:23,000 --> 00:26:26,482
هل لي أن أقدم الملازم بوساك.

338
00:26:26,680 --> 00:26:28,648
أنا مستعد أيها العقيد.

339
00:26:28,840 --> 00:26:32,128
عهدة الملازم بوساك
يبدأ في ...

340
00:26:32,320 --> 00:26:34,209
ليس لدي الوقت.

341
00:26:34,400 --> 00:26:35,811
3.15 مساءً

342
00:26:47,560 --> 00:26:51,087
الاخوة يقولون مرحبا.
- شكرًا. على نفس المنوال.

343
00:26:51,680 --> 00:26:54,001
كيف حال رشيد؟

344
00:26:54,200 --> 00:26:55,611
إنه رجلنا.

345
00:26:55,800 --> 00:26:59,964
لم يستطع أن يتحمل البقاء في السجن.
لقد قتل نفسه.

346
00:27:00,160 --> 00:27:02,731
من تلقاء نفسه؟
- لوحده.

347
00:27:02,920 --> 00:27:04,684
وجده أحد الحراس.

348
00:27:05,520 --> 00:27:09,366
هل جاء رجال الشرطة؟
- جاؤوا وذهبوا.

349
00:27:13,920 --> 00:27:15,843
كيف حال والدتي؟

350
00:27:16,960 --> 00:27:17,927
بخير.

351
00:27:18,120 --> 00:27:22,170
هو أخي الحثالة عبد
الاعتناء بها؟

352
00:27:23,600 --> 00:27:26,888
نحن نعتني بها.
لديها كل ما تحتاجه.

353
00:27:27,080 --> 00:27:30,243
هل قالت
كانت قصيرة من أي شيء؟

354
00:27:32,640 --> 00:27:35,484
سأخبر الإخوة عن رشيد.

355
00:27:35,680 --> 00:27:37,444
مسكين...

356
00:27:53,200 --> 00:27:57,091
من يمكن أن يكون الإخوة؟
الاخوة المسلمين؟

357
00:27:57,280 --> 00:28:00,284
هؤلاء الرجال ليسوا من النوع الغامض.
دعنا نذهب.

358
00:28:18,840 --> 00:28:21,923
انه يخرج!
- الاستعداد للتحرك.

359
00:28:22,920 --> 00:28:26,766
إنه يقود سيارة مرسيدس ذات الدفع الرباعي باللون الرمادي
مع تسجيل 93.

360
00:28:30,320 --> 00:28:32,448
إنه يغادر موقف السيارات.

361
00:28:32,640 --> 00:28:35,450
إنه يتجه يسارًا نحو باريس.

362
00:28:35,640 --> 00:28:38,166
ستيف، باسكال، هل أنت مستعد؟

363
00:28:39,240 --> 00:28:41,811
ستيف، انه لك.
- لقد حصلت عليه.

364
00:28:50,560 --> 00:28:54,007
فإذا أسرع،
نحن محشورون في هذه الكومة من القمامة.

365
00:28:54,200 --> 00:28:56,885
ماذا بحق الجحيم تفعله تلك السيارة؟

366
00:29:07,960 --> 00:29:11,203
اللقيط يأخذ مخرجًا سخيفًا.

367
00:29:11,400 --> 00:29:15,291
لقد توقف عند Porte de Vincennes.
- لقد حصلت عليه.

368
00:29:19,560 --> 00:29:21,562
سننتظر عند المخرج التالي.

369
00:29:24,480 --> 00:29:26,448
الاستلام؟

370
00:29:26,640 --> 00:29:28,768
أين أنت يا ستيف؟

371
00:29:29,440 --> 00:29:31,010
الاستلام؟
- نعم.

372
00:29:31,200 --> 00:29:33,726
لا أستطيع رؤيته.
انه لا يملأ.

373
00:29:33,920 --> 00:29:37,641
إما أنه فحص أمني
أو ذهب للتبول.

374
00:29:41,320 --> 00:29:43,322
هنا هو.
انه يخرج.

375
00:29:44,400 --> 00:29:46,607
إنه يسير عائداً إلى سيارته.

376
00:29:46,800 --> 00:29:49,883
هو يدخل.
إنه على وشك الانطلاق.

377
00:29:50,080 --> 00:29:52,890
إنه يغادر محطة البنزين.

378
00:30:02,880 --> 00:30:04,041
تمام!

379
00:30:04,240 --> 00:30:08,165
وهو متجه إلى الطريق الدائري
باتجاه Porte de Bagnolet.

380
00:30:08,360 --> 00:30:10,681
تمام. نحن نسلك الطريق الدائري

381
00:30:17,920 --> 00:30:20,890
وهو ينضم إلى حركة المرور ...
الممر الأيمن.

382
00:30:21,080 --> 00:30:24,209
نحن في بورت دي باجنوليه،

383
00:30:24,400 --> 00:30:27,131
يتجه الآن نحو بوبيني
على A3.

384
00:30:27,320 --> 00:30:30,881
A3 باتجاه بوبيني.
انه يضع قدمه إلى أسفل.

385
00:30:31,080 --> 00:30:34,243
انه يسرع.
المسار الأيسر، الجميع.

386
00:30:34,440 --> 00:30:36,283
ستيف، لا يمكننا مواكبة.

387
00:30:41,840 --> 00:30:45,162
ستيف هنا.
إنه يخرج من بوبيني.

388
00:30:45,720 --> 00:30:47,563
لا بأس.
لقد حصلت عليه.

389
00:30:51,720 --> 00:30:55,611
إنه فحص أمني آخر.
تجنب الدوار.

390
00:30:55,800 --> 00:30:57,609
أنا خارج هنا.

391
00:31:02,640 --> 00:31:04,404
لقد فقدنا اللعين.

392
00:31:04,600 --> 00:31:07,410
أين أنت يا ستيف؟
- المخرج الثالث .

393
00:31:07,600 --> 00:31:11,571
تأكد من الثاني...
- ها هو.

394
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
حصلت عليه!

395
00:31:13,200 --> 00:31:16,568
جميع الوحدات!
أول طريق خارج الدوار!

396
00:31:21,480 --> 00:31:23,323
الجحيم الدموي...

397
00:31:29,480 --> 00:31:32,006
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟

398
00:31:38,240 --> 00:31:40,049
ها نحن.

399
00:31:43,920 --> 00:31:48,960
جميع الوحدات، إحباط المخلفات.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

400
00:31:56,880 --> 00:32:02,011
نادر بدوي، الملقب بالرجل الأعور.
اعتقل عام 1997 بتهمة السطو المسلح.

401
00:32:02,200 --> 00:32:04,009
هذا ممتع!

402
00:32:04,200 --> 00:32:06,168
انظر... قبل عشر سنوات

403
00:32:06,360 --> 00:32:10,763
تم القبض عليه مع مصطفى العربي
في 30 شارع دي ثوياس.

404
00:32:10,960 --> 00:32:14,521
أليس هذا هو المنزل الذي انتهينا فيه؟
- إنها.

405
00:32:14,720 --> 00:32:16,609
مفتاح بالعربي.
- لقد فعلت للتو.

406
00:32:16,800 --> 00:32:18,723
لدينا ثلاث صفحات عليها.

407
00:32:18,920 --> 00:32:21,287
هم؟
- نعم. شقيقان.

408
00:32:21,480 --> 00:32:24,802
مصطفى وفاروق,
30 شارع ثوياس...

409
00:32:25,000 --> 00:32:27,606
الاخوة
وراء مقتل رشيد.

410
00:32:27,800 --> 00:32:30,041
الانتحار.
- نفس الفرق.

411
00:32:30,240 --> 00:32:32,083
مصطفى العربي.

412
00:32:32,280 --> 00:32:35,807
ثماني سنوات بتهمة السطو المسلح
والاتجار بالمخدرات.

413
00:32:36,000 --> 00:32:39,209
لقد خرج قبل ثلاث سنوات.
تبين لنا الآخر.

414
00:32:39,400 --> 00:32:40,367
فاروق.

415
00:32:40,560 --> 00:32:43,564
الأصغر سنا. أنهيت المدرسة!
انه العقول.

416
00:32:43,760 --> 00:32:47,287
خمس سنوات بتهمة الاحتيال
التزوير والابتزاز.

417
00:32:47,480 --> 00:32:51,849
أطلق سراحه لحسن السلوك.
لم يسيء مرة أخرى.

418
00:32:52,040 --> 00:32:53,644
هذا جيد.

419
00:32:56,680 --> 00:32:58,409
هل يجب أن أطبعه؟

420
00:33:36,440 --> 00:33:38,363
مرحبًا. أنا الآنسة كارلسون.

421
00:33:48,440 --> 00:33:50,966
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.

422
00:33:51,160 --> 00:33:53,925
أنا آسف.
أخبرني السيد زابو الساعة 11 صباحًا.

423
00:33:54,120 --> 00:33:56,600
الآن 10.58.

424
00:34:37,840 --> 00:34:39,808
هل أحضر لك شراباً؟

425
00:34:47,160 --> 00:34:49,970
لقد غيرت رأيي.
أنا لا أبيع.

426
00:34:50,160 --> 00:34:52,401
أستطيع أن أدفع لك مع الفائدة.

427
00:34:53,880 --> 00:34:55,644
لقد فات الأوان.

428
00:34:55,840 --> 00:34:59,322
لقد كانت المرة الأولى.
زوجتي كانت مريضة في المستشفى.

429
00:34:59,520 --> 00:35:01,522
اضطررت إلى الإغلاق لبضعة أيام.

430
00:35:04,280 --> 00:35:06,248
قلنا الخامس عشر.

431
00:35:06,920 --> 00:35:09,366
أنت لم تدفع يوم 15.

432
00:35:12,160 --> 00:35:14,288
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

433
00:35:14,480 --> 00:35:15,766
انتظر؟

434
00:35:17,600 --> 00:35:20,570
انتظر زوجتك
للخروج من المستشفى؟

435
00:35:20,760 --> 00:35:22,808
أنتظر عودتك إلى العمل؟

436
00:35:23,000 --> 00:35:25,651
هذا المقهى هو كل ما تبقى لي يا فاروق.

437
00:35:32,280 --> 00:35:35,045
ماذا يقولون عني؟

438
00:35:35,240 --> 00:35:37,686
هل أنا في مجال الأعمال التجارية أو الخيرية؟

439
00:35:49,480 --> 00:35:52,290
انتظر... من فضلك.
سأدفع ضعفًا.

440
00:35:59,520 --> 00:36:02,126
وقع وتوقف عن الوجود
ألم في المؤخرة.

441
00:36:02,600 --> 00:36:04,887
ليس لدي قلم.

442
00:36:07,960 --> 00:36:09,724
ليس لديه قلم.

443
00:36:21,200 --> 00:36:22,884
وقع هنا.

444
00:36:27,000 --> 00:36:30,209
ماذا؟ 20 ألف يورو؟
أفضل أن أموت.

445
00:36:30,400 --> 00:36:32,607
أنا أشعر بمرض دموي منك.

446
00:36:32,800 --> 00:36:35,724
اخرج من المقهى الخاص بي.
من هنا!

447
00:36:36,840 --> 00:36:39,446
ما الذي تفعله هنا؟

448
00:36:39,640 --> 00:36:41,802
عد إلى غرفتك.

449
00:36:42,000 --> 00:36:43,365
في غرفتك!

450
00:36:47,760 --> 00:36:49,489
أهلاً بك.

451
00:36:50,440 --> 00:36:52,124
ما اسمك؟

452
00:36:53,240 --> 00:36:55,527
فاروق!
اترك ابنتي وشأنها.

453
00:36:55,720 --> 00:36:57,404
أنت جميلة.

454
00:36:57,600 --> 00:36:58,886
وأنت...

455
00:36:59,080 --> 00:37:01,401
من فضلك اترك ابنتي وحدها.

456
00:37:01,600 --> 00:37:03,204
كم عمرك؟

457
00:37:04,560 --> 00:37:06,562
انظر... سأوقع.

458
00:37:07,400 --> 00:37:09,050
ضعها أرضا.

459
00:37:20,760 --> 00:37:23,604
حتى لدينا
غرف مقابلة عالية التقنية,

460
00:37:23,800 --> 00:37:26,644
أشرطة الفيديو والمرايا ذات الاتجاهين
كما هو الحال في الأفلام

461
00:37:26,840 --> 00:37:28,569
علينا أن نفعل ذلك.

462
00:37:28,760 --> 00:37:30,569
سيكون على ما يرام.

463
00:37:30,760 --> 00:37:33,889
هل نحن مستعدون بعد؟
- تقريبا يا زعيم.

464
00:37:38,360 --> 00:37:42,160
أنت على حق في توخي الحذر
مع الجيش.

465
00:37:48,080 --> 00:37:49,650
هل تستطيع أن ترى؟

466
00:37:49,840 --> 00:37:51,683
لا بأس، شكرا لك.

467
00:37:52,640 --> 00:37:54,608
شكرًا.
- هل هذا جيد؟

468
00:38:02,680 --> 00:38:05,809
حسنًا، أيها الملازم بوساك...

469
00:38:08,800 --> 00:38:12,486
أنا مليء بالإعجاب
للعمل الذي تقوم به.

470
00:38:12,680 --> 00:38:15,126
يستغرق الكثير من الكرات.

471
00:38:15,320 --> 00:38:17,288
لماذا أنا هنا بالضبط؟

472
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
أنا على وشك ذلك.

473
00:38:21,200 --> 00:38:26,286
أحتاج إلى بعض تفاصيل الخلفية أولاً.
التعليم والأسرة وما إلى ذلك.

474
00:38:26,480 --> 00:38:28,289
الطفل الوحيد.

475
00:38:28,480 --> 00:38:30,005
الأب، مهندس.

476
00:38:30,600 --> 00:38:33,046
الأم، معلمة في المدرسة الابتدائية.

477
00:38:33,240 --> 00:38:36,562
كلاهما توفي في حادث سيارة
عندما كان عمري 17 سنة.

478
00:38:37,120 --> 00:38:41,091
ست سنوات من الدراسات العليا
في مدرسة الطيران.

479
00:38:41,280 --> 00:38:43,248
ثم الجيش.

480
00:38:43,840 --> 00:38:47,049
كيف التقيت
ابنة الجنرال؟

481
00:38:47,240 --> 00:38:49,368
سمعت أنها ساخنة.

482
00:38:49,560 --> 00:38:52,450
أي أكثر من ذلك
وسوف أحطم وجهك.

483
00:38:52,640 --> 00:38:55,211
سأخصص وقتًا لذلك بكل سرور.

484
00:38:55,400 --> 00:39:00,201
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
لن ينكسر بسهولة.

485
00:39:01,680 --> 00:39:05,401
أنا آسف. اعتقدت
أنت لم تعطي أي شيء عنها.

486
00:39:05,600 --> 00:39:09,571
أنت مشتبه بقتلك
أندريه جيرو، حبيبك.

487
00:39:09,760 --> 00:39:11,922
هل تدعوني مثلي الجنس؟

488
00:39:12,120 --> 00:39:15,602
وجود عشاق الذكور
يميل إلى تصنيف الرجال على هذا النحو.

489
00:39:15,800 --> 00:39:17,609
لن أتقبل الإهانات

490
00:39:17,800 --> 00:39:20,610
لا منك ولا من أحد.

491
00:39:20,800 --> 00:39:22,245
أنا أفهم...

492
00:39:22,440 --> 00:39:26,411
رجل مثلك، صحي، ورزين...
طيار أخف,

493
00:39:26,600 --> 00:39:29,524
يجب حقا الحصول على القرف
كونه لوطي.

494
00:39:29,760 --> 00:39:31,330
أريد محاميا.

495
00:39:31,520 --> 00:39:33,682
العقيد الخاص بك يرى ذلك.

496
00:39:35,880 --> 00:39:37,609
فلننتظر إذن.

497
00:39:38,560 --> 00:39:40,403
دعونا ننتظر.

498
00:39:42,120 --> 00:39:44,282
لن ينكسر.

499
00:39:44,480 --> 00:39:46,687
قد يفعل ذلك.

500
00:39:47,880 --> 00:39:50,042
هل تمانع إذا حاولت؟

501
00:39:52,040 --> 00:39:54,566
إذا كنت تشعر أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

502
00:40:14,520 --> 00:40:18,161
بدون فحص الحمض النووي
ليس لدي ما يكفي لكسره.

503
00:40:18,360 --> 00:40:21,569
لدي فكرة. هل يمكنني المحاولة؟
- تفضل.

504
00:40:38,960 --> 00:40:42,487
لدي اقتراح.
انها سرية للغاية.

505
00:40:42,680 --> 00:40:45,286
هل يمكنني الاعتماد على تقديرك؟

506
00:40:46,920 --> 00:40:48,729
تفضل.

507
00:40:49,560 --> 00:40:52,803
أنت تأتي مما يسمونه
عائلة جيدة.

508
00:40:54,640 --> 00:40:57,610
لديك احترام كبير
لزوجتك.

509
00:40:57,800 --> 00:41:00,246
أنا أعشق زوجتي.

510
00:41:02,360 --> 00:41:04,681
لدي مشكلة، أيها الملازم.

511
00:41:04,880 --> 00:41:08,168
تم العثور على بصمات أصابعك
في ألبوم جيرو.

512
00:41:08,760 --> 00:41:10,524
بصمات أصابعي؟

513
00:41:12,000 --> 00:41:15,447
الصور المفقودة
ربما يظهر حبيبته الأخيرة.

514
00:41:15,640 --> 00:41:20,202
إذا كانت بصمات الأصابع لك،
يجب أن تكون قد قمت بإزالتها.

515
00:41:20,400 --> 00:41:21,970
حسنًا...

516
00:41:22,520 --> 00:41:24,045
ذهبت إلى هناك مرة واحدة.

517
00:41:25,800 --> 00:41:29,327
وعندما أدركت ما كان يسعى إليه،
غادرت.

518
00:41:37,320 --> 00:41:40,130
وجدنا السائل المنوي
على أوراق أندريه جيرو.

519
00:41:41,760 --> 00:41:44,240
اختبارات الحمض النووي جارية.

520
00:41:44,440 --> 00:41:46,169
إذا كان لك،

521
00:41:48,640 --> 00:41:53,089
سوف تسأل زوجتك
كم مرة تمارسين الجنس كل أسبوع.

522
00:41:54,360 --> 00:41:57,125
كل جندي في القاعدة
سيتم سؤالك

523
00:41:57,320 --> 00:42:00,688
إذا مررت عليهم يومًا ما،
لو علموا...

524
00:42:06,640 --> 00:42:09,928
مالك النادي
سيتم استدعاؤه كشاهد.

525
00:42:10,120 --> 00:42:11,884
وكذلك الحال بالنسبة للعملاء الآخرين.

526
00:42:12,080 --> 00:42:14,560
سوف يصفون ما فعلته هناك.

527
00:42:16,120 --> 00:42:20,330
سوف يسحب أصدقاء جيرو
اسمك من خلال الطين.

528
00:42:22,560 --> 00:42:25,404
لن أكون قادرا
لوقف مطحنة الشائعات.

529
00:42:26,320 --> 00:42:29,688
لن أكون قادرًا على إيقاف الناس
أنظر إليك مثل...

530
00:42:29,880 --> 00:42:31,723
وكأنني غريب الأطوار.

531
00:42:34,800 --> 00:42:37,121
لا يزال بإمكانك إنقاذ شرفك

532
00:42:37,600 --> 00:42:40,126
إذا كانت هذه الكلمة تعني أي شيء بالنسبة لك.

533
00:42:42,480 --> 00:42:43,766
إنه كذلك.

534
00:42:43,960 --> 00:42:45,610
أنا أعرف.

535
00:42:48,400 --> 00:42:52,121
لهذا السبب أنا أعرض عليك طريقة للخروج.

536
00:42:53,760 --> 00:42:56,001
لو اعترفت بما حدث

537
00:42:56,200 --> 00:42:59,682
قاضي التحقيق
لن تحتاج لعائلتك

538
00:43:00,480 --> 00:43:03,643
وستعقد جلسات الاستماع في الليل.

539
00:43:03,840 --> 00:43:07,287
يمكننا أن نطلب محاكمتك
ليتم عقده في الكاميرا.

540
00:43:08,840 --> 00:43:11,730
ستُحاكم بتهمة قتل رجل،

541
00:43:11,920 --> 00:43:13,763
ليس لأي شيء آخر.

542
00:43:20,360 --> 00:43:22,442
لقد كان مخطئا.

543
00:43:24,160 --> 00:43:25,525
لقيط.

544
00:43:27,080 --> 00:43:29,128
لم تكن شريرة بما فيه الكفاية أبداً..

545
00:43:29,840 --> 00:43:32,320
أبدا مثير للاشمئزاز بما فيه الكفاية بالنسبة له.

546
00:43:34,560 --> 00:43:36,050
لذا...

547
00:43:43,000 --> 00:43:45,082
لقد وضعت حدا لمطالبه.

548
00:44:01,960 --> 00:44:04,566
أحسنت يا سيدي.

549
00:44:04,760 --> 00:44:06,922
لقد كان رائعا.

550
00:44:07,120 --> 00:44:08,804
شكرًا لك.

551
00:44:09,000 --> 00:44:10,365
ادخل.

552
00:44:10,760 --> 00:44:13,366
المدعي العام ماشارد
لرؤيتك.

553
00:44:13,560 --> 00:44:16,325
هل هو هنا؟
- انه ليس وحده.

554
00:44:16,520 --> 00:44:18,170
أظهره في.

555
00:44:21,440 --> 00:44:23,363
يا لها من مفاجأة يا سيدي.

556
00:44:23,720 --> 00:44:27,964
هذا هو الجنرال دي شاتوفيو،
والد زوجة السيد بوساك.

557
00:44:28,160 --> 00:44:30,367
عام...
- المشرف.

558
00:44:30,560 --> 00:44:35,361
هذا هو السيد كليمنت، المساعد الشاب
المدعي العام المسؤول عن القضية.

559
00:44:35,560 --> 00:44:36,846
عام...

560
00:44:37,040 --> 00:44:38,963
لديك كل تعاطفي.

561
00:44:39,160 --> 00:44:41,481
ليس لديك أي تعاطف على الإطلاق.

562
00:44:41,680 --> 00:44:46,447
عدلك ينتمي إلى الحضيض
وأنت على وشك ارتكاب خطأ.

563
00:44:46,640 --> 00:44:51,089
ماذا يعني العام
هو أن المشتبه به الخاص بك لديه عذر.

564
00:44:51,280 --> 00:44:54,648
لقد كان مع الجنرال
وبقية عائلته.

565
00:44:55,520 --> 00:44:57,010
أنا آسف أيها الجنرال.

566
00:44:57,200 --> 00:45:00,841
الملازم بوساك
لقد وقع للتو على اعتراف.

567
00:45:01,040 --> 00:45:04,931
قاضي التحقيق
سوف يبقيه في الحبس الاحتياطي.

568
00:45:06,120 --> 00:45:09,886
أنا آسف أيها الجنرال.
أنا أفهم أن هذا يأتي بمثابة صدمة.

569
00:45:10,600 --> 00:45:12,568
المدعي العام...

570
00:45:12,760 --> 00:45:17,800
إذا ذهب صهري إلى السجن،
يمكنك تقبيل حياتك المهنية.

571
00:45:18,480 --> 00:45:21,086
دعني أوضح لك أيها الجنرال...

572
00:45:25,640 --> 00:45:28,371
ما الذي امتلكك؟
هل انت مجنون؟

573
00:45:29,880 --> 00:45:32,087
ماذا تقصد؟
اتفقنا...

574
00:45:32,280 --> 00:45:33,645
لا.

575
00:45:33,840 --> 00:45:37,287
لقد أسأت الفهم.
قلت لك أن تكون حذرا.

576
00:45:37,480 --> 00:45:39,323
لماذا لم تستمع؟

577
00:45:39,520 --> 00:45:42,285
لقد فات الأوان للتعويض عن ذلك.

578
00:45:43,120 --> 00:45:44,724
لقد انتهيت.

579
00:45:47,080 --> 00:45:48,605
انتهى.

580
00:46:14,120 --> 00:46:15,565
هل نجحت؟

581
00:46:15,760 --> 00:46:18,331
لدينا ثلاثة أسماء
وعنوان.

582
00:46:18,520 --> 00:46:20,329
علينا أن نتعقب لاربيس

583
00:46:20,520 --> 00:46:23,251
وإثبات الروابط
بين المجموعات.

584
00:46:23,440 --> 00:46:25,204
ممتاز.

585
00:46:26,160 --> 00:46:29,562
هل أنت بخير يا بيير؟
- أنا بخير شكرا لك.

586
00:46:30,640 --> 00:46:33,211
إنهم سمكة كبيرة، أليس كذلك؟
- كبيرة جدًا.

587
00:46:33,400 --> 00:46:36,085
ربما فرقة المخدرات يمكن أن تتولى المسؤولية.

588
00:46:36,280 --> 00:46:38,044
إنها وظيفتهم، أليس كذلك؟

589
00:46:38,240 --> 00:46:40,368
هل هو شيء فعلته؟

590
00:46:40,560 --> 00:46:43,564
مُطْلَقاً.
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

591
00:46:43,760 --> 00:46:47,321
إنهم مجهزون بشكل أفضل من الناحية الفنية.

592
00:46:47,520 --> 00:46:49,363
لا علاقة لك.

593
00:46:49,960 --> 00:46:53,009
هل ناقشته
فيما بينكم؟

594
00:46:53,200 --> 00:46:56,443
لقد استكشفنا الفكرة.

595
00:47:00,680 --> 00:47:02,682
هل تريد القبض عليهم؟

596
00:47:03,720 --> 00:47:06,803
وسوف تكون حالة أخرى
لفرقة المخدرات.

597
00:47:07,000 --> 00:47:09,810
بحلول الوقت الذي يصلون فيه
سوف يكون قد فات الأوان.

598
00:47:10,000 --> 00:47:13,322
ماذا لو لم تتمكن من تتبع المسار؟
العودة إلى الأعلى؟

599
00:47:13,520 --> 00:47:16,046
لماذا لا نستطيع؟
هل نحن أغبياء جدا؟

600
00:47:16,240 --> 00:47:18,720
لا، ولكن يديك ممتلئة بالفعل.

601
00:47:18,920 --> 00:47:22,925
هل تعرف ما أنت مليء به،
حضرتك؟

602
00:47:31,080 --> 00:47:32,764
أنا لا أحب ذلك.

603
00:47:34,360 --> 00:47:37,728
إنها على حافة الهاوية في هذه اللحظة.
- وهذا ليس عذرا.

604
00:47:40,320 --> 00:47:43,563
سوف نتصل
خدمة المساعدة الفنية.

605
00:47:43,760 --> 00:47:48,448
إنهم متخصصون سريون.
لقد اعتادوا على العمل معنا.

606
00:47:53,400 --> 00:47:55,687
عليك أن تبلغ لور بهذا.

607
00:47:57,000 --> 00:47:58,843
أفضل أن تفعل ذلك.

608
00:47:59,040 --> 00:48:01,008
أنتم أصدقاء.
- بدقة.

609
00:48:01,200 --> 00:48:03,282
لديك المزيد من السلطة.

610
00:48:05,480 --> 00:48:06,891
أنا آسف.

611
00:48:07,080 --> 00:48:09,162
مرحبا روبرت...

612
00:49:02,800 --> 00:49:06,771
أنا أتهم المفتش بيرثود
من مضايقة موكلي.

613
00:49:06,960 --> 00:49:10,043
لها لا هوادة فيها
الترهيب والمراقبة

614
00:49:10,240 --> 00:49:14,245
وتركته فريسة لنوبات القلق،
غير قادر على مغادرة المنزل.

615
00:49:14,440 --> 00:49:15,566
مفتش؟

616
00:49:16,160 --> 00:49:18,811
مضحك جدا.
لقد رأيت الصور.

617
00:49:19,000 --> 00:49:20,843
ما الصور؟

618
00:49:40,120 --> 00:49:43,442
وهذا يدعم بوضوح
تهمة التحرش لدينا.

619
00:49:43,640 --> 00:49:46,530
جنبا إلى جنب مع أحدث لدينا
قطعة من الأدلة،

620
00:49:46,720 --> 00:49:49,803
هذا كل النقاط
إلى وضع مقلق للغاية.

621
00:49:50,000 --> 00:49:55,564
ما الدليل؟
- التاريخ النفسي لعميلك.

622
00:49:55,760 --> 00:49:58,001
ما الذي تتحدث عنه؟

623
00:49:58,200 --> 00:50:01,682
لقد تم إدخالك إلى جناح الطب النفسي
في سن 16.

624
00:50:01,880 --> 00:50:03,370
هذه مزحة.

625
00:50:03,560 --> 00:50:06,245
كنت هناك يومين
لفقدان الشهية الخفيف.

626
00:50:10,400 --> 00:50:13,370
شكرا لك
للذهاب إلى الكثير من المتاعب.

627
00:50:13,560 --> 00:50:17,201
أنا مندهش
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.

628
00:50:17,400 --> 00:50:18,845
ربما...

629
00:50:19,600 --> 00:50:22,490
ربما أنا أقل من فتحة الشرج
مما أنت عليه.

630
00:50:23,560 --> 00:50:27,087
أطلب تقييمًا نفسيًا
لعميلك.

631
00:50:29,760 --> 00:50:31,250
وهذا سيكون كل شيء.

632
00:51:21,040 --> 00:51:23,361
هل سارت الأمور على ما يرام مع فاغنر؟

633
00:51:23,960 --> 00:51:25,246
لا.

634
00:51:26,920 --> 00:51:29,730
لا تقلق.
اليوم يجب أن يكون يوم اللقيط.

635
00:51:31,120 --> 00:51:33,202
أنت لا تبدو جيدًا أيضًا.

636
00:52:06,720 --> 00:52:09,564
هل هذا ما تسميه
تسير بحذر؟

637
00:52:09,760 --> 00:52:13,810
لقد كنت أشيد بحكمك.
أنا أبدو احمق دموي.

638
00:52:14,000 --> 00:52:17,641
ينبغي له الشذوذ الجنسي
وكانت أخبار الصفحة الأولى؟

639
00:52:18,440 --> 00:52:22,081
لا يمكن أن تنتظر
قبل البدء بالتحقيق؟

640
00:52:22,280 --> 00:52:25,363
ألم ترى
الاعتراف سيكون مشكلة؟

641
00:52:25,560 --> 00:52:28,325
على العكس من ذلك،
فهو يحد من الضرر.

642
00:52:28,520 --> 00:52:31,285
في هذه الأثناء،
تبدو أحمقًا حقًا.

643
00:52:31,480 --> 00:52:33,289
وفو خطير أيضا.

644
00:52:35,000 --> 00:52:39,881
ولحسن الحظ، حذرني ماشارد.
لقد تمكنت من سحب طلبك.

645
00:52:42,320 --> 00:52:44,561
هل اتصل بك ماشارد؟

646
00:52:45,440 --> 00:52:47,886
قال لي
كنت لا يمكن السيطرة عليها.

647
00:52:49,560 --> 00:52:52,723
قادمة منه،
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

648
00:53:00,240 --> 00:53:02,846
هل لديك
شمال أفريقي في الحجز؟

649
00:53:03,040 --> 00:53:04,405
أنا لا أعتقد ذلك.

650
00:53:07,560 --> 00:53:08,846
لور...

651
00:53:09,840 --> 00:53:11,968
هل هو واحد منكم؟

652
00:53:15,160 --> 00:53:17,162
لا، ليس كذلك.

653
00:53:17,360 --> 00:53:19,328
تعال معي.

654
00:53:25,720 --> 00:53:29,566
هل ستأتي للتشكيلة؟
- سأكون هناك على الفور.

655
00:53:41,400 --> 00:53:43,243
هذا كل شيء. يمكنك الذهاب الآن.

656
00:53:43,440 --> 00:53:44,851
أراك لاحقًا.

657
00:54:01,760 --> 00:54:03,967
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

658
00:54:04,160 --> 00:54:07,369
الملازم سامي بشارة،
المساعدة الفنية.

659
00:54:07,560 --> 00:54:10,211
سمعت أنك بحاجة إلى الدعم الفني.

660
00:54:14,560 --> 00:54:16,289
مرحبًا.